• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• c'est du flan

Fransızca-Almanca sözlük "c'est du flan"

"c'est du flan" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Crest, c’est Ya da: flanc?

„flan“: masculin

flan

[flɑ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pudding Başka örnek...

---

• Puddingmasculin | Maskulinum m

  flan
  flan

Örnekler

• c’est du flan familier | umgangssprachlichfam

  das ist Quatsch
  c’est du flan familier | umgangssprachlichfam

Örnekler

• au flan familier | umgangssprachlichfam

  auf gut Glück
  au flan familier | umgangssprachlichfam

„flâner“: verbe intransitif

flâner

[flɑne]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

umherschlendern, flanieren, bummeln

---

• (umher)schlendern

  flâner
  flâner
• flanieren

  flâner
  flâner
• bummeln

  flâner familier | umgangssprachlichfam
  flâner familier | umgangssprachlichfam

Örnekler

• flâner le long des quais de la Seine

  am Seineufer entlangbummeln, -schlendern
  flâner le long des quais de la Seine

„flânerie“: féminin

flânerie

[flɑnʀi]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Umherschlendern, Bummel

---

• Umherschlendernneutre | Neutrum n

  flânerie
  flânerie
• Bummelmasculin | Maskulinum m

  flânerie (≈ promenade) familier | umgangssprachlichfam
  flânerie (≈ promenade) familier | umgangssprachlichfam

„rond“: adjectif (qualificatif)

rond

[ʀõ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <ronde [ʀõd]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rund, rundlich besoffen, blau, betrunken

---

• rund

  rond aussi | aucha. chiffre, somme
  rond aussi | aucha. chiffre, somme
• aussi | aucha. rundlich

  rond personne, partie du corps
  rond personne, partie du corps

Örnekler

• ballon rond

  Fußballmasculin | Maskulinum m
  ballon rond
• une petite femme toute ronde familier | umgangssprachlichfam

  eine kleine mollige Frau
  une petite femme toute ronde familier | umgangssprachlichfam
• faire des yeux ronds

  große Augen machen
  faire des yeux ronds
• gagner une somme assez ronde par extension | im weiteren Sinnepar ext

  eine anständige Summe Geld verdienen
  gagner une somme assez ronde par extension | im weiteren Sinnepar ext
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• rond en affaires

  offen und großzügig
  rond en affaires

• besoffen

  rond (≈ ivre) familier | umgangssprachlichfam
  rond (≈ ivre) familier | umgangssprachlichfam
• blau

  rond familier | umgangssprachlichfam

  betrunken

  rond familier | umgangssprachlichfam
  rond familier | umgangssprachlichfam

Örnekler

• il est complètement rond familier | umgangssprachlichfam

  er ist völlig ou total besoffen, sternhagelvoll, blau wie ein Veilchen
  il est complètement rond familier | umgangssprachlichfam

„rond“: adverbe

rond

[ʀõ]adverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

etwas als Ganzes... die Dinge beim rechten Namen nennen... gut laufen... da stimmt etwas nicht... was ist denn los?... das macht genau hundert Euro...

---

Örnekler

• avalerquelque chose | etwas qc tout rond

  etwas als Ganzes, unzerkaut schlucken
  avalerquelque chose | etwas qc tout rond
• dire les choses tout rond

  die Dinge beim rechten Namen nennen
  dire les choses tout rond
• tourner rond moteur

  gut laufen
  tourner rond moteur
• ça ne tourne pas rond (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  da stimmt etwas nicht
  ça ne tourne pas rond (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• qu’est-ce qui ne tourne pas rond?

  was ist denn los?

  was hast du denn?
  qu’est-ce qui ne tourne pas rond?
• ça fait cent euros tout rond

  das macht genau hundert Euro
  ça fait cent euros tout rond
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„rond“: masculin

rond

[ʀõ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kreis, Ring kreisende Bewegung

---

• Kreismasculin | Maskulinum m

  rond
  rond
• Ringmasculin | Maskulinum m

  rond
  rond

Örnekler

• rond de fourneau

  Herdringmasculin | Maskulinum m
  rond de fourneau
• rond de serviette

  Serviettenringmasculin | Maskulinum m
  rond de serviette
• en rond

  im Kreis
  en rond
• s’asseoir, danser en rond

  sich im Kreis setzen, im Kreis tanzen
  s’asseoir, danser en rond
• tourner en rond aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich im Kreis drehen
  tourner en rond aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• en baver des ronds de chapeau d’admiration familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  vor Bewunderung vergehen
  en baver des ronds de chapeau d’admiration familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• en baver des ronds de chapeau de peine familier | umgangssprachlichfam

  viel durchmachen (müssen)
  en baver des ronds de chapeau de peine familier | umgangssprachlichfam
• en rester comme deux ronds de flan familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  vor Staunen den Mund nicht mehr zukriegen
  en rester comme deux ronds de flan familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• en rester comme deux ronds de flan

  ganz platt, baff sein
  en rester comme deux ronds de flan
• faire, tracer des ronds

  Kreise ziehen
  faire, tracer des ronds
• faire des ronds de fumée

  beim Rauchen Ringe blasen
  faire des ronds de fumée
• faire des ronds de jambe (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  herumschwänzeln

  katzbuckeln
  faire des ronds de jambe (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• en rester comme deux ronds de flan familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ganz platt, baff sein
  en rester comme deux ronds de flan familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• avoir des ronds (≈ sou) familier | umgangssprachlichfam

  Geld

  Moneten familier | umgangssprachlichfam haben
  avoir des ronds (≈ sou) familier | umgangssprachlichfam
• il n’a pas le rond familier | umgangssprachlichfam

  er ist blank
  il n’a pas le rond familier | umgangssprachlichfam

• kreisende Bewegung

  rond de bras, de jambe
  rond de bras, de jambe

„du“: Personalpronomen

du

[duː]Personalpronomen | pronom personnel pers pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tu, toi, te Başka örnek...

---

• tu

  du beim Verb
  du beim Verb
• toi

  du alleinstehendoder | ou od betont
  du alleinstehendoder | ou od betont
• te

  du vor voilà
  du vor voilà

Örnekler

• mit jemandem auf Du und Du stehen

  être à tu et à toi avecjemand | quelqu’un qn
  mit jemandem auf Du und Du stehen
• du hast es getan

  c’est toi qui l’as fait
  du hast es getan
• wenn ich du wäre

  si j’étais toi
  wenn ich du wäre
• da bist du ja endlich!

  te voilà, enfin!
  da bist du ja endlich!
• wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverbesprichw

  je te rends la pareille
  wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverbesprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• jemandem das Du anbieten Anrede

  proposer àjemand | quelqu’un qn de le tutoyer
  jemandem das Du anbieten Anrede
• jemanden mit Du anreden

  tutoyerjemand | quelqu’un qn
  jemanden mit Du anreden
• du (zueinander) sagen

  se tutoyer
  du (zueinander) sagen

„du“

du

[dy]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• du → bkz „de“
  du → bkz „de“

„Du Guesclin“

Du Guesclin

[dygeklɛ̃]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

keine direkte Übersetzung

---

• keine direkte Übersetzung historische frz Gestalt

  Du Guesclin
  Du Guesclin

„Corse-du-Sud“: sans article

Corse-du-Sud

sans article | ohne Artikel sans article

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

keine direkte Übersetzung

---

Örnekler

• la Corse-du-Sud

  keine direkte Übersetzung frz Departement auf Korsika
  la Corse-du-Sud

„Bouches-du-Rhône“

Bouches-du-Rhône

[buʃdyʀon]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

keine direkte Übersetzung

---

• keine direkte Übersetzung frz Departement

  Bouches-du-Rhône
  Bouches-du-Rhône

„monnaie-du-pape“: féminin

monnaie-du-pape

[mɔnɛdypap]féminin | Femininum f <pluriel | Pluralpl monnaies-du-pape>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mondviole

---

• Mondvioleféminin | Femininum f

  monnaie-du-pape botanique | BotanikBOT
  monnaie-du-pape botanique | BotanikBOT